Schizzo - matita su carta – maggio 2008

<< Cosa farai della tua libertà? >>

Sono sempre tanti i piccoli particolari che mi sorprendono in un viaggio, soprattutto se al viaggio è collegata l’apertura di una mia mostra. Questa volta mi ha molto stupito vedere i visitatori che conoscevano i miei disegni, ma non me.

Guardavano i disegni originali dei libri, come se rincontrassero vecchi amici, e solo dopo aver visto la mostra qualcuno ha chiesto << ma chi è Francesca? >>

E’ stato buffissimo!!!

Mi ha emozionato tanto, vedere visi amici in una città cosi lontana dal mio mondo, spuntavano sorrisi e nascevano abbracci. E’ stato molto nutriente per me.

Non è scontato il mio dire GRAZIE a tutti coloro che sono venuti a farmi compagnia il giorno dell’apertura della mostra, un GRAZIE per Marina e Fabiana che mi ospitano nella loro bellissima libreria, GRAZIE per chi mi ha aiutato a preparare ed allestire, e GRAZIE a chi ha stappato la bottiglia di vino bianco a pranzo.

E infine GRAZIE a Cri per l’ospitalità e per aver lavato le fragole …e qui solo chi c’era può capire.

Ecco siamo arrivati a Milano, io e la mostra.

Aria alle illstrazioni.

Le illustrazioni hanno preso posto sulle pareti.

Occhi curiosi hanno guardato le illustrazioni.

E gente attenta ha letto i libri.

Non posso che essere soddisfatta.

Note tecniche

Bagaglio a mano è una mostra itinerante, è chiusa tutta in una valigia, ed è pronta per spostarsi in altre città. Se vi viene in mente un luogo che potrebbe accoglierla, fatemi sapere.

 “BAGAGLIO A MANO”

Illustrazioni di Francesca Quatraro

Libreria EQUILIBRI

Via Farneti 11

Milano

Dal 10 al 24 Maggio

ps: volevo salutare e ringraziare Ayumi

lo faccio qui visto che nel suo blog non riesco a lasciare commenti

 http://ayumiehon.exblog.jp/

L'inaugurazione di una mostra è sempre carica di tensione ed emozione.

Il tempo scivola via veloce mentre il panico di non vedere ancora sistemato l'allestimento provoca i brividi. E’ come una magia.

Lo spazio si trasforma, i muri si coloraro, il viso della curatrice della mostra si distende in un sorriso, ecco la mostra è pronta ad accogliere i primi visitatori giunti puntualissimi.

“A spasso tra i sogni” è una mostra, ideata e curata da Katiuscya Dimartino, con la collaborazione di Alessandro Frisina. Bella l'idea di far convergere illustratori dalle tecniche cosi diverse in modo da poter offrire, un panorama più ampio su quello che è il mondo dell'illustrazione: un mondo vastissimo.

Brava Katia e bravissimi tutti gli illustratori che hanno partecipato.

Io sono stata felicissima di partecipare non solo come illustratrice ma ora è tempo di preparare le valigie e partire per Milano dove mi aspetta un altro allestimento, un altra inaugurazione, un altra magia.

Ore 17.05

Ore 17.25

Ore 19.00

Ore 19.30

 Ore 19.30

Non ricordo sia mai successo prima….

No, penso proprio che non sia mai successo prima d’ora…

sono presente in tre mostre contemporaneamente!!!

Siete tutti invitati.

MILANO

“BAGAGLIO A MANO”

Illustrazioni di Francesca Quatraro

Libreria EQUILIBRI

Via Farneti 11

Milano

Dal 10 al 24 Maggio

(io sarò presente solo il 10 maggio ... forse il 24 forse)

LECCE

“Mostra Internazionale d’Illustrazione”

Prima edizione

Dal 3 al 24 maggio presso la Libreria Apuliae - LECCE

a cura di Katiuscia Dimartino

SALAMANCA

“Artisti con cuore”

Sala Garcigrande de Caja Duero en Salamanca

dal 28 aprile al 11 maggio

a cura di Miss Pink

http://misspink-misspink.blogspot.com/2008/01/artistas-con.html 

Succede a volte, leggo un testo e so quello che vorrei disegnare. Lo sanno le mie mani.

E' successo ieri sera con questa poesia …

Caro nonno, son passati tanti giorni
Ho aspettato e ho capito che non torni
Ti hanno messo come un seme in un bell'orto
Ho guardato e ho capito che sei morto
Vorrei farti ritornare, ma non posso
Nel mio cuore il dolore ha fatto un fosso
In quel fosso come un seme ti ho sepolto
E per innaffiarti bene ho pianto molto
È venuta primavera e sei fiorito
Quando il pianto dei miei occhi era finito
Ora è maggio e oramai non piango più
Nel giardino son fioriti i gigli blu
E io ancora non ti vedo, però ora so perché
Non ti vedo perché sei dentro di me

(di Bruno Tognolini)

grazie Gino: http://colorisonori.splinder.com/ 

 two hypotheses for the invitation to my next exhibit

which one of these two illustrations do you prefer?

A maggio sarò ospite di una graziosa libreria a Milano,

dove allestirò una mia mostra d'illustrazione,

oggi ho lavorato sull’invito … quale di questi due disegni preferite?

aprile 2008

modifico questo post perchè leggendo i commenti,

 mi sembra,  che abbia preso un tono negativo

Com'è andata la fiera del libro?

Poi ci sono stati i tanti art director che mi hanno offerto il loro tempo e la loro gentilezza, la loro esperienza e disponibilità. Alcuni mi sono sembrati molto interessati ai miei progetti, che restano (a loro avviso) non semplici per la mia adorazione al bianco-nero.

Tanti tanti tanti i libri bellissimi, peccato che non fossero in vendita!

E' pur vero che quest'anno ho catalizzato storie più amare sul mondo dell'illustrazione. Quest'anno ho avvertito molto di più, come il libro è un prodotto, e al pari di una patata va venduto.

E questo spesso è la cosa fondamentale.

 … ops quasi dimenticavo …

un grazie alla mia amica di viaggio,

alla fantastica padrona di casa che ci ha ospitato

e all'amico "boscaiolo" per la sua super merenda del giovedi

... spero di non aver dimenticato nessuno.

I've already told you about new story “Il fagiolo rosa” (The Pink bean “omage”).
Time ago I showed you some skecthes and now i'm happy to post some final drawings.
I'll take these drawings to Bologna Book's Fair...
...keeping my fingers crossed.

Vi avevo già parlato di questa piccola storia “il fagiolo rosa”, presentandovi mesi fa un ipotesi di story board, ora ecco le prime tavole complete.

Queste tavole, e anche quelle del post precedente verranno con me a Bologna, dove la settimana prossima ci sarà la Fiera del Libro, un appuntamento importante per chi vuol farsi spazio nel mondo dell’illustrazione.

Inutile dirvi che mi sembra di andare ad un esame, e come per gli esami mi sento impreparata

Carlotta amava i fagioli

        Le piacevano di tutti i colori: rossi, marroni o bianchi

 Le piacevano in tutte le forme: secchi che ci puoi infilare la mano in mezzo, a bagno che galleggiano e si gonfiano, nella pentola col loro borbottare e ovviamente nel piatto.

Illustrazioni in acrilico e matita su cartoncino – febbraio 2008

Il testo di questo racconto è stato scritto da Neko

…

Nel loro viaggio Soo e Saa videro tante cose e da tante cose si lasciarono guardare. Ma niente li trattenne e nessuno cercò di fermarli. Saa in cerca dell’atteso, Soo in cerca del mancante, andarono avanti dimenticando il tempo.

…

…

Un giorno Saa vide l’azzurro per terra. Lo vide subito dopo una collina e ne fu stupita: così calmo e grande e affascinante. Ma subito lo stupore passò lasciando il posto al riconoscimento. Saa si toccò il ventre e capì che non c’era differenza. Era lei nel ventre ed era lei nell’azzurro. Si stese, allora, nell’acqua e si lasciò accarezzare di freschezza e cullare d’abbandono.

…

Illustrazioni in acrilico e matita su carta – febbraio 2008

Racconto scritto da Neko : http://nekorationi.blogspot.com/

le mani invisibili

(schizzo - matita su carta lucida - febbraio 2008)

per quanto ci sono giorni, in cui possiamo sentirci molto soli

non dovremmo mai dimenticare a quante altre vite è intrecciata la nostra esistenza 

 una rete invisibile e potente di affetti ... a volte senza esserne consapevoli

 illustration on paper thin – 20-02-2008

<< La chiama una preghiera questa? >>

<< Altrochè, Momo! Perdono tutti i punti di riferimento terrestri, perdono quella pesantezza che noi chiamiamo equilibrio, diventano fiaccole che si consumano in un grande fuoco. Prova!>>

(da Monsieur Ibrahim e i fiori del corano)

 choose your love

illustration - pencil on paper thin – 21-01-2008

 << ti amo, ma la cosa non ti riguarda.>>

(Holderlin)

Davvero con stupore mi sono vista consegnare un premio inaspettato e a me sconosciuto il "You Make My Day", che bello!! Grazie Nicole!!

Questo mondo “blog” mi riserva sempre nuove sorprese.

Bene ora tocca a me passare il premio … com’è difficile scegliere. Proviamo!

I am very surprised and verry happy! I received the "You Make My Day" award from. Nicole Florian (http://manualpaper.blogspot.com/)

Thank you so much!

But now comes the difficult part of this prize: I must choose other 5 artists that make my day…

I will try...

My favorites are:

1 - http://mainlydrawing.blogspot.com/index.html

2 – http://www.itsawhimsicallife.blogspot.com/

3 - http://bobibook.blogspot.com/

4 – http://mattiasa.blogspot.com/

5 – http://www.vivavidali.blogspot.com/

Here’s how the “You Make My Day” award works:

1. Write a post with links to 5 blogs that make me think and/or make my day.

2. Acknowledge the post of the award giver.

3. Display the "You Make my Day Award" logo with a link to the post that I wrote. (Optional)

4. Tell the award winners that they have won by commenting on their blogs with the news.

 senza titolo ...per oggi ...

illustrazione su carta lavorata a mano – matita e acrilico

25 gennaio 2008

siamo talmente presi dagli stati di eccitazione e depressione,.

dai segni e dalle paure,

da non vedere che il nostro compito

non è l'immortalità

ma il momento presente.

( c. joko beck )